1 00:01:20,547 --> 00:01:24,381 Nicht schlecht! Du hast es, Chih Kang! 2 00:01:24,451 --> 00:01:25,884 Chih Kang, 3 00:01:25,952 --> 00:01:28,750 Beginnen Sie mit dem Üben des Shaolin-Grundboxens. 4 00:01:28,822 --> 00:01:30,119 Ja! 5 00:01:36,396 --> 00:01:38,091 Ausrichten. 6 00:01:43,103 --> 00:01:44,434 Wo ist Chun Ping? 7 00:01:53,913 --> 00:01:56,905 Chun Ping... Chun Ping! 8 00:02:00,253 --> 00:02:01,584 Der große Bruder möchte, dass du übst. 9 00:02:01,654 --> 00:02:02,712 Üben! 10 00:02:07,560 --> 00:02:09,152 Kommt, alle bereit? 11 00:03:13,092 --> 00:03:14,616 Schwerer! 12 00:03:47,060 --> 00:03:50,154 Chih Kung, mir geht es nicht gut. Ich gehe zuerst nach Hause. 13 00:03:50,230 --> 00:03:51,891 Üben Sie selbst. 14 00:03:55,468 --> 00:03:57,095 Papa... 15 00:04:01,541 --> 00:04:02,565 Shao Hsiung, 16 00:04:02,642 --> 00:04:04,303 Übe die Doppeldrachenklaue und der durchdringende Tritt. 17 00:04:04,377 --> 00:04:06,709 Chun Ping, bring die Sandsäcke mit. Wir trainieren die Beine. 18 00:04:06,779 --> 00:04:08,770 OK. Lass uns gehen! Kommen. 19 00:04:25,898 --> 00:04:27,695 Lass uns gehen! 20 00:05:06,839 --> 00:05:08,568 Aufstehen. 21 00:05:48,314 --> 00:05:51,147 Beeil dich! 22 00:06:36,295 --> 00:06:38,354 Schnell. 23 00:07:06,058 --> 00:07:07,423 Schnell! 24 00:07:20,106 --> 00:07:21,937 Schnell! 25 00:07:25,144 --> 00:07:26,475 Hier entlang. 26 00:07:32,618 --> 00:07:33,949 Chef. 27 00:07:34,020 --> 00:07:35,578 Tiao Kuei und seine Männer sind hier. 28 00:07:38,491 --> 00:07:40,425 Wir sind angekommen. 29 00:07:48,801 --> 00:07:50,268 Bruder Tiao Kuei, du bist hier. 30 00:07:50,336 --> 00:07:52,031 Du musst müde sein. 31 00:07:52,104 --> 00:07:52,900 Es ist in Ordnung. 32 00:07:52,972 --> 00:07:57,500 Legen Sie es ins Lager. Schnell. 33 00:07:59,245 --> 00:08:00,269 Tiao Kuei. 34 00:08:00,346 --> 00:08:01,608 Alles ist hier. 35 00:08:01,681 --> 00:08:02,909 Die Ware ist alle da? 36 00:08:02,982 --> 00:08:04,074 Alle hier, Chef. 37 00:08:04,150 --> 00:08:06,311 Meister Lu hat mir das in vier Tagen erzählt 38 00:08:06,385 --> 00:08:10,014 Die Waren sollten zum Hafen gebracht werden im Dorf Dragon, Kreis Fu Chuan. 39 00:08:11,390 --> 00:08:13,984 Kennen Sie den Ort? 40 00:08:14,060 --> 00:08:16,858 Nicht wirklich, 41 00:08:16,929 --> 00:08:20,592 sondern der Leiter des Kampfsportverbandes in Fu Chuan, He Jung, 42 00:08:20,666 --> 00:08:22,327 ist ein Freund von mir. 43 00:08:22,401 --> 00:08:24,198 Ich glaube nicht, dass es eine geben wird Problem. 44 00:08:25,872 --> 00:08:27,430 Morgen früh am Morgen, 45 00:08:27,507 --> 00:08:29,407 Geh dorthin und triff dich mit ihm. 46 00:08:37,083 --> 00:08:39,745 Kampfkunstverband. 47 00:08:41,120 --> 00:08:45,147 Herr He, wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, 48 00:08:45,224 --> 00:08:46,987 Das glaube ich 49 00:08:47,059 --> 00:08:49,994 die Sicherheitsgebühren, die Sie erheben von den Dorfbewohnern 50 00:08:50,062 --> 00:08:52,724 wird noch profitabler sein. 51 00:08:52,798 --> 00:08:55,358 Es sollte keine Probleme geben, 52 00:08:55,434 --> 00:08:58,198 es ist nur das alljährliche Kung Fu Turnier 53 00:08:58,271 --> 00:09:00,432 wird übermorgen beginnen. 54 00:09:00,506 --> 00:09:02,167 Deshalb... 55 00:09:02,241 --> 00:09:04,903 Das Turnier ist kein Problem. 56 00:09:04,977 --> 00:09:06,706 Das ist nicht zum Lachen. 57 00:09:06,779 --> 00:09:10,510 Wenn der Vertreter von unser North Gate-Dorf 58 00:09:10,583 --> 00:09:12,380 im Turnier besiegt wird, 59 00:09:12,451 --> 00:09:15,284 meine Rollen als Dorfvorsteher und Chef der Sicherheit 60 00:09:15,354 --> 00:09:16,753 wird auf dem Spiel stehen. 61 00:09:16,822 --> 00:09:19,416 Papa, Mach dir darüber keine Sorgen, 62 00:09:19,492 --> 00:09:21,460 Seit zwei Jahren 63 00:09:21,527 --> 00:09:23,688 aller vier Dörfer im Kreis, 64 00:09:23,763 --> 00:09:26,027 Ich habe jeden besiegt, der sich mir widersetzte. 65 00:09:26,098 --> 00:09:28,828 Das East River Village und das Frühlingsdorf 66 00:09:28,901 --> 00:09:30,266 wird kein Problem sein. 67 00:09:30,336 --> 00:09:35,638 Aber Lin Chih Kang aus dem Drachendorf Shaolin-Schule... 68 00:09:36,709 --> 00:09:39,303 Wenn ich den Richter letztes Jahr nicht bestochen habe, 69 00:09:39,378 --> 00:09:41,107 Du würdest leicht besiegt werden. 70 00:09:45,384 --> 00:09:49,548 Herr He, Sie meinen, wenn ich will die Docks zum Transport der Waren zu nutzen, 71 00:09:49,622 --> 00:09:52,648 Ich brauche eine Erlaubnis vom Drachen Dorf-Shaolin-Schule? 72 00:09:52,725 --> 00:09:54,420 Natürlich! 73 00:09:54,493 --> 00:09:55,858 - Es sei denn... - Es sei denn, was? 74 00:09:55,928 --> 00:09:59,887 Es sei denn, wir nehmen sie aus dem Bild. 75 00:09:59,966 --> 00:10:04,164 Wenn nicht, kann keiner von uns es nutzen die Docks. 76 00:10:06,238 --> 00:10:09,901 Das ist einfach. Ich kümmere mich darum. 77 00:10:09,976 --> 00:10:12,467 Dragon Village Dock. 78 00:10:44,276 --> 00:10:46,710 Drachendorf Shaolin Schule. 79 00:10:58,691 --> 00:11:00,283 Was machst du? 80 00:11:01,293 --> 00:11:02,726 Hör auf, mich zu belästigen! 81 00:11:08,534 --> 00:11:10,263 Master! 82 00:11:15,841 --> 00:11:17,103 Master. 83 00:11:22,248 --> 00:11:23,545 Warten! 84 00:11:23,616 --> 00:11:25,641 Wenn ich dich irgendwie beleidigt habe, Ich entschuldige mich. 85 00:11:28,688 --> 00:11:30,986 Lass uns darüber reden. 86 00:11:31,057 --> 00:11:32,888 Bitte nehmen Sie Platz. 87 00:11:32,958 --> 00:11:34,289 Keine Notwendigkeit. 88 00:11:35,795 --> 00:11:37,592 Bitten Sie Ihren Meister, herauszukommen. 89 00:11:37,663 --> 00:11:39,153 Apropos. Ich bin Chuang Tai. 90 00:11:43,903 --> 00:11:46,497 Du bist hier also der Meister. 91 00:11:46,572 --> 00:11:48,096 Mein Name ist Tiao Kuei. 92 00:11:48,174 --> 00:11:50,267 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 93 00:11:51,911 --> 00:11:53,902 Wir kommen von weit her, 94 00:11:53,979 --> 00:11:57,244 vielleicht hast du noch nie von mir gehört. 95 00:11:57,316 --> 00:11:58,977 Es ist nicht nötig, so höflich zu sein. 96 00:12:05,024 --> 00:12:09,586 Ich werde unverblümt sein, Wir brauchen einen Ort, an dem wir uns niederlassen können. 97 00:12:11,263 --> 00:12:14,027 Wir haben Gefallen an Ihnen gefunden Drachendorf-Docks. 98 00:12:14,100 --> 00:12:17,297 Ich kann sehen, dass sie nützlich sein würden. 99 00:12:17,369 --> 00:12:18,597 Was hat das mit mir zu tun? 100 00:12:18,671 --> 00:12:21,071 Tatsächlich sehr viel. 101 00:12:21,140 --> 00:12:25,304 Ich habe deine Schule gehört hat einige sehr gute Kämpfer. 102 00:12:25,377 --> 00:12:28,107 Mein Chef stellt Hilfskräfte ein. 103 00:12:31,984 --> 00:12:35,420 Chuang Tai, Du solltest deine Sachen packen und gehen. 104 00:12:35,488 --> 00:12:38,514 Wir sorgen dafür, dass es sich lohnt. 105 00:12:41,160 --> 00:12:42,752 Du warst sehr direkt, 106 00:12:45,164 --> 00:12:46,563 aber diese Sache... 107 00:12:46,632 --> 00:12:49,260 Meister, ich werde Chih Kang und andere holen. 108 00:12:49,335 --> 00:12:52,031 Wo sind sie? Bring sie hierher! 109 00:12:52,938 --> 00:12:55,600 Bruder, bitte behalte deine Beherrschung. 110 00:12:55,674 --> 00:12:59,508 Das jährliche Turnier beginnt morgen, 111 00:12:59,578 --> 00:13:02,706 Also üben sie alle auf dem Hügel hinten. 112 00:13:02,782 --> 00:13:05,114 Was möchten Sie tun? 113 00:13:10,623 --> 00:13:13,592 Ich wusste nicht, dass du auch der sein willst Leiter des Kampfsportvereins. 114 00:13:15,928 --> 00:13:19,455 Li San, es scheint, wir sind gekommen zur falschen Zeit, 115 00:13:19,532 --> 00:13:21,966 aber da wir schon hier sind, 116 00:13:22,034 --> 00:13:24,730 wir können es nicht so belassen. 117 00:13:24,804 --> 00:13:26,362 Cheng Chieh. 118 00:13:47,993 --> 00:13:52,828 Mit einem Meister wie diesem, Die Schüler können auch nicht sehr gut sein. 119 00:13:52,898 --> 00:13:54,456 Mein Meister ist krank. 120 00:13:54,533 --> 00:13:56,899 Wenn Sie Mut haben, gehen Sie nicht. 121 00:13:56,969 --> 00:13:58,493 Warten Sie einfach ab. 122 00:13:59,805 --> 00:14:03,707 Chuang Tai, Ich befolge die Regeln meines Gewerbes, 123 00:14:03,776 --> 00:14:05,767 Dies ist für Ihre Ausgaben. 124 00:14:07,613 --> 00:14:10,377 Denken Sie daran, ich bin in zwei Tagen zurück, um die Docks zu benutzen. 125 00:14:10,449 --> 00:14:11,507 Lass uns gehen! 126 00:14:19,558 --> 00:14:20,786 Master! 127 00:14:27,333 --> 00:14:29,494 Meister, wie geht es dir? 128 00:14:29,568 --> 00:14:30,796 Es ist nichts Schlimmes. 129 00:14:30,870 --> 00:14:32,565 Ich werde Chih Kang und andere holen. 130 00:14:47,987 --> 00:14:49,284 Hast du alle Gebühren mitgebracht? mit Interessen? 131 00:14:49,355 --> 00:14:50,720 Das habe ich getan. 132 00:15:14,980 --> 00:15:17,949 Gut. Gönnen Sie sich heute eine gute Erholung. 133 00:15:18,017 --> 00:15:19,450 Gewinnen Sie neue Kraft. 134 00:15:21,887 --> 00:15:23,013 Hier sind Sie ja. 135 00:15:23,088 --> 00:15:24,385 Chih Kang! 136 00:15:26,425 --> 00:15:27,790 Chih Kang! 137 00:15:28,861 --> 00:15:30,351 Chih Kang! 138 00:15:30,429 --> 00:15:33,227 Chun Ping, was ist passiert? 139 00:15:34,333 --> 00:15:35,891 Jemand hat die Schule verwüstet. 140 00:15:35,968 --> 00:15:38,300 Sie haben auch dem Meister wehgetan. 141 00:15:58,857 --> 00:15:59,585 Master! 142 00:15:59,658 --> 00:16:01,285 Papa! 143 00:16:01,360 --> 00:16:02,622 Papa! 144 00:16:02,695 --> 00:16:04,185 Papa! 145 00:16:07,733 --> 00:16:09,963 Schwester, schnell. Bring ihm die Herzmedizin. 146 00:16:10,035 --> 00:16:14,472 Meister, wer hat es gewagt, Sie zu belästigen? 147 00:16:15,741 --> 00:16:17,709 Außenseiter. 148 00:16:17,776 --> 00:16:19,368 Ich habe sie noch nie gesehen. 149 00:16:19,445 --> 00:16:22,642 Sie wollen unsere Docks nutzen. 150 00:16:22,715 --> 00:16:25,980 Ich lehnte ab. Da haben sie mich angegriffen. 151 00:16:28,287 --> 00:16:30,755 Wenn Chih Kang mich nicht dazu zwingen würde üben, 152 00:16:30,823 --> 00:16:33,053 Diese Bastarde würden dir nichts tun. 153 00:16:37,863 --> 00:16:39,330 Papa... 154 00:16:39,398 --> 00:16:43,767 Nicht nötig, es ist nur die alte Wunde das nervt mich. 155 00:16:43,836 --> 00:16:45,895 Es ist nichts Schlimmes. 156 00:16:45,971 --> 00:16:49,532 Ju Yu, gib Chun Ping die Medizin. 157 00:16:53,178 --> 00:16:55,442 Meister, es ist alles meine Schuld. 158 00:16:55,514 --> 00:16:57,414 Ich wollte, dass Shao Hsiung bereit war 159 00:16:57,483 --> 00:16:59,951 für die A-Gruppe im morgigen Turnier. 160 00:17:00,019 --> 00:17:00,951 Auf keinen Fall. 161 00:17:01,020 --> 00:17:03,989 Papa, willst du damit sagen, dass ich nicht kann? Agroup beitreten? 162 00:17:04,056 --> 00:17:06,217 Ursprünglich war das Turnier 163 00:17:06,291 --> 00:17:09,852 war für alle sichtbar was sie gelernt haben. 164 00:17:09,928 --> 00:17:11,190 Gewinnen oder verlieren, 165 00:17:11,263 --> 00:17:12,594 Das hat niemanden wirklich interessiert. 166 00:17:12,664 --> 00:17:16,327 Deshalb denke ich, dass Shao Hsiung das tun sollte Mach mit, sammle Erfahrungen. 167 00:17:16,402 --> 00:17:20,270 Dieses Jahr ist anders, Wenn das Dorf Nordtor erneut gewinnt, 168 00:17:20,339 --> 00:17:23,900 dann der Leiter der Kampfkünste Verband und der Sicherheitschef, 169 00:17:23,976 --> 00:17:25,534 werden beide in ihren Händen sein. 170 00:17:25,611 --> 00:17:28,171 Wenn das passiert, 171 00:17:28,247 --> 00:17:32,183 Die Dorfbewohner werden gezwungen sein, wen zu bezahlen weiß, welche Gebühren es gibt. 172 00:17:32,251 --> 00:17:37,848 Deshalb müssen wir gewinnen das diesjährige Turnier. 173 00:17:37,923 --> 00:17:40,858 Wenn sie verantwortlich sind der Kampfsportverein, 174 00:17:40,926 --> 00:17:43,360 Es wird nicht nur keine Verbesserungen geben, 175 00:17:43,429 --> 00:17:46,193 es wird ihnen auch egal sein Menschen schützen. 176 00:17:46,265 --> 00:17:50,326 Deshalb wird im morgigen Turnier 177 00:17:50,402 --> 00:17:53,701 Wir lassen Chih Kang kämpfen in der Agroup. 178 00:18:03,649 --> 00:18:07,016 Dieses Kind ist ohne Mutter aufgewachsen, 179 00:18:07,086 --> 00:18:09,020 Deshalb war sein Temperament immer so schlecht gewesen. 180 00:18:09,088 --> 00:18:10,988 Meister, morgen, werden Sie... 181 00:18:11,056 --> 00:18:13,752 Ich werde nicht gehen können. 182 00:18:13,826 --> 00:18:15,657 Sie müssen vorsichtig sein. 183 00:18:15,727 --> 00:18:18,992 Ich bleibe zu Hause bei Ju Yu kümmert sich um mich. 184 00:18:21,400 --> 00:18:23,334 Wir sollten uns alle früh ausruhen. 185 00:18:48,994 --> 00:18:50,928 Wie geht es Ihnen, Meister He? 186 00:18:50,996 --> 00:18:53,260 Sagen Sie Ihrem Mann, er soll herauskommen. Er ist nicht hier. 187 00:18:53,332 --> 00:18:55,027 Wer ist es? 188 00:18:56,502 --> 00:18:57,935 Meister Er. 189 00:18:58,003 --> 00:18:59,834 Den Mund halten. Wo ist dein Sohn? 190 00:18:59,905 --> 00:19:01,202 Sag ihm, er soll rauskommen. 191 00:19:02,808 --> 00:19:06,073 Peng Kun arbeitet immer noch auf den Feldern. 192 00:19:06,145 --> 00:19:10,104 Meister He, wegen der Schulden, bitte... 193 00:19:10,182 --> 00:19:11,649 Es sind schon drei Monate vergangen. 194 00:19:11,717 --> 00:19:13,116 Wenn Sie heute nicht bezahlen, 195 00:19:13,185 --> 00:19:15,119 Sie können uns nicht vorwerfen, dass wir grob sind. 196 00:19:15,187 --> 00:19:17,121 Sei ruhig, Chang. 197 00:19:27,699 --> 00:19:28,825 Was machst du? 198 00:19:28,901 --> 00:19:31,369 Am helllichten Tag wagen Sie einen Angriff meine Schwiegertochter. 199 00:19:33,739 --> 00:19:35,229 Und du hast mich geschlagen! 200 00:19:35,307 --> 00:19:37,104 Helfen! 201 00:19:37,176 --> 00:19:39,474 Helfen! 202 00:19:40,946 --> 00:19:42,538 Helfen! 203 00:19:44,283 --> 00:19:45,545 Halten Sie es! 204 00:19:47,452 --> 00:19:48,919 Du kommst zur richtigen Zeit. 205 00:19:48,987 --> 00:19:51,751 Harter Kerl, ich wette, du hast das Geld dafür zeigen. 206 00:19:51,823 --> 00:19:54,417 Ich schulde dir alles in Ordnung, Aber dafür kannst du meine Frau nicht angreifen. 207 00:19:54,493 --> 00:19:55,551 Was sagst du? 208 00:19:55,627 --> 00:19:57,492 Peng Kun! 209 00:20:02,901 --> 00:20:04,892 Peng Kun! Was sollen wir tun? 210 00:20:09,808 --> 00:20:10,797 Hör auf zu kämpfen! 211 00:20:10,876 --> 00:20:11,934 Hör auf damit! 212 00:20:14,079 --> 00:20:15,273 Hör auf zu kämpfen! 213 00:20:16,048 --> 00:20:18,209 Ich bitte Sie, damit aufzuhören! 214 00:20:20,886 --> 00:20:22,114 Peng Kun! 215 00:20:22,187 --> 00:20:23,654 Hör auf, so zu tun! 216 00:20:23,722 --> 00:20:25,053 Ich warne dich, 217 00:20:25,123 --> 00:20:28,183 in den nächsten drei Tagen, Wenn Sie immer noch nicht zahlen, 218 00:20:28,260 --> 00:20:30,421 Ich würde mir Sorgen machen über deine beiden Beine. 219 00:20:30,495 --> 00:20:32,019 Peng Kun... 220 00:20:33,832 --> 00:20:35,299 Lass uns gehen. 221 00:20:51,216 --> 00:20:52,308 Tsui Ying! 222 00:20:57,756 --> 00:20:58,586 Shao Hsiung! 223 00:20:58,657 --> 00:21:00,022 Tsui Ying. 224 00:21:05,430 --> 00:21:08,593 Heute hat es mir meine Tante erzählt Ich kann dich nicht mehr sehen. 225 00:21:08,667 --> 00:21:10,532 Warum, Tsui Ying? 226 00:21:10,602 --> 00:21:13,070 Wollen Sie damit sagen, dass ich nicht bezahlt habe? wie ich sollte 227 00:21:13,138 --> 00:21:14,605 jedes Mal, wenn ich dich besuchte? 228 00:21:14,673 --> 00:21:16,265 Dazu hat sie nichts gesagt. 229 00:21:16,975 --> 00:21:18,499 Es ist einfach so... 230 00:21:18,577 --> 00:21:20,101 Ab morgen 231 00:21:20,178 --> 00:21:23,113 Ich bin einem reichen Händler versprochen. 232 00:21:24,583 --> 00:21:26,483 Sei nicht traurig, Tsui Ying. 233 00:21:26,551 --> 00:21:28,849 Ich werde mir etwas einfallen lassen, um dich zu kriegen da raus. 234 00:21:28,920 --> 00:21:32,822 Wegen des Geldes, das Mein Vater schuldet ihr etwas, 235 00:21:32,891 --> 00:21:34,415 Sie werden mich niemals gehen lassen. 236 00:21:36,962 --> 00:21:38,395 Ich habe eine Idee. 237 00:21:38,463 --> 00:21:40,556 Morgen ist das Kampfsportturnier, 238 00:21:40,632 --> 00:21:42,293 Niemand wird darauf achten. 239 00:21:42,367 --> 00:21:44,096 Ich werde dich wegbringen Dorf Fu Chuan. 240 00:21:44,169 --> 00:21:49,766 Die Turnierseite. 241 00:22:06,491 --> 00:22:09,153 Ruhig! Meine Herren, beruhigen Sie sich! 242 00:22:10,962 --> 00:22:12,657 Meine Herren, 243 00:22:12,731 --> 00:22:16,861 Wir beginnen mit der dritten Runde der ersten Gruppe. 244 00:22:16,935 --> 00:22:19,802 Frühling und Nordtordorf, Bitte senden Sie Ihre Teilnehmer. 245 00:22:24,843 --> 00:22:27,573 Kampfkunst. 246 00:22:27,646 --> 00:22:31,343 North Gate Village. 247 00:22:40,158 --> 00:22:43,559 Gemäß den Regeln, Wer als erster den Boden berührt, verliert. 248 00:22:43,628 --> 00:22:45,255 Bereit. Beginnen! 249 00:23:35,614 --> 00:23:38,139 Der Gewinner der dritten Runde, ist das Dorf North Gate. 250 00:23:42,053 --> 00:23:42,951 Meine Herren, 251 00:23:43,021 --> 00:23:45,114 Wir beginnen mit der vierten Runde der ersten Gruppe. 252 00:23:45,190 --> 00:23:48,853 Begrüßen Sie die Teilnehmer von East River Village und Dragon Village. 253 00:23:54,966 --> 00:23:57,560 Und Shao Hsiung? Wo ist er? 254 00:23:57,636 --> 00:23:59,228 Er war einfach hier. 255 00:24:06,111 --> 00:24:08,341 Drachendorf schickt eure B-Gruppe Teilnehmer schnell. 256 00:24:08,413 --> 00:24:10,404 Bruder, lass mich gehen. 257 00:24:20,025 --> 00:24:21,788 Ihr zwei, Wer als erster den Boden berührt, verliert. 258 00:24:21,860 --> 00:24:24,658 Beginnen wir mit der vierten Runde Wettbewerb. 259 00:25:59,824 --> 00:26:02,349 Die vierte Runde geht an das Drachendorf! 260 00:26:10,735 --> 00:26:12,134 Chef, Chef. 261 00:26:14,606 --> 00:26:16,801 Ich habe bereits alles arrangiert. Bitte. 262 00:26:21,046 --> 00:26:23,742 Nong Xiang Bordell. 263 00:26:34,659 --> 00:26:37,856 Meine Herren, wir haben das Endergebnis erhalten. 264 00:26:37,929 --> 00:26:40,295 A-B-Gruppenkämpfer, vom Dorf North Gate 265 00:26:40,365 --> 00:26:42,333 und Drachendorf 266 00:26:42,400 --> 00:26:43,924 beide erhielten vier Punkte. 267 00:26:45,236 --> 00:26:48,637 Wir bitten ihre Teilnehmer He Ta Yung aus dem Dorf North Gate, 268 00:26:48,707 --> 00:26:55,306 und Lin Chih Kang aus dem Drachendorf um die Meisterschaft kämpfen. 269 00:26:55,380 --> 00:26:59,441 Wir bitten die beiden Teilnehmer darum Komm auf die Bühne. 270 00:27:03,888 --> 00:27:05,753 Dorf Nordtor 271 00:27:28,980 --> 00:27:30,106 Drachendorf. 272 00:27:30,181 --> 00:27:34,641 Ich bitte Sie beide, sich an die Regeln zu halten, zuerst zu Boden, verliert. 273 00:27:34,719 --> 00:27:37,279 Gut, der Wettbewerb kann beginnen! 274 00:27:44,496 --> 00:27:47,556 Hab keine Angst, ich beiße nicht. 275 00:27:47,632 --> 00:27:49,896 Wie heißen Sie? 276 00:28:00,111 --> 00:28:01,373 Lass mich gehen. 277 00:28:52,363 --> 00:28:53,990 Cheng Chieh, mach ihn los. 278 00:28:54,065 --> 00:28:56,192 Er sollte nicht eintreten und den Chef stören. 279 00:29:36,975 --> 00:29:38,602 Nach ihm! 280 00:29:42,814 --> 00:29:44,008 Tsui Ying! 281 00:29:44,716 --> 00:29:45,944 Hurensohn! 282 00:30:04,335 --> 00:30:07,361 Hör auf zu kämpfen! Hör auf zu kämpfen! 283 00:30:11,442 --> 00:30:12,875 Cheng Chieh, erledige ihn für mich. 284 00:30:16,481 --> 00:30:17,948 Erledige ihn! 285 00:32:14,699 --> 00:32:15,495 Was war das? 286 00:32:15,566 --> 00:32:17,033 Cheng Chieh schlug ihn zuerst auf dem Boden. 287 00:32:19,370 --> 00:32:23,204 Meine Herren, bitte seien Sie ruhig. 288 00:32:23,274 --> 00:32:28,007 He Ta Yung besiegte Lin Chih Kang 289 00:32:28,079 --> 00:32:30,707 und Lin Chih Kang besiegte He Ta Yung. 290 00:32:30,782 --> 00:32:32,249 Wer hat am Ende gewonnen? 291 00:32:32,317 --> 00:32:33,978 Sie müssen auf den Ausschuss warten zu entscheiden. 292 00:32:34,052 --> 00:32:35,542 Warten Sie einen Moment. Bitte warten Sie einen Moment. 293 00:34:11,349 --> 00:34:13,374 Ruhig, ruhig, bitte. 294 00:34:13,451 --> 00:34:15,919 Der Ausschuss hat beschlossen, 295 00:34:15,987 --> 00:34:18,922 Jeder Teilnehmer erhielt einen Punkt. 296 00:34:18,990 --> 00:34:20,082 Es ist ein Unentschieden. 297 00:34:20,158 --> 00:34:23,059 Das Endspiel wird wiederholt übermorgen. 298 00:34:37,942 --> 00:34:39,534 Shao Hsiung! 299 00:34:44,515 --> 00:34:45,709 Shao Hsiung. 300 00:34:47,351 --> 00:34:49,046 Warst du beim Turnier? 301 00:34:49,120 --> 00:34:50,519 Wie war es? 302 00:34:51,456 --> 00:34:52,980 Wo sind Chih Kang und die anderen? 303 00:35:06,304 --> 00:35:08,295 Meister, das Nordtor-Dorf hat geschummelt, 304 00:35:08,372 --> 00:35:09,669 deshalb. 305 00:35:12,443 --> 00:35:13,637 Shao Hsiung. 306 00:35:13,711 --> 00:35:17,112 Chih Kang, Shao Hsiung, folgt mir. 307 00:35:31,362 --> 00:35:34,422 Chih Kang, ich habe dir bereits gesagt, 308 00:35:34,499 --> 00:35:36,091 wie wichtig das heutige Turnier war 309 00:35:36,167 --> 00:35:39,159 um den Frieden zwischen den Dörfern zu gewährleisten 310 00:35:39,237 --> 00:35:41,535 und um unsere Shaolin-Schule zu schützen. 311 00:35:41,606 --> 00:35:44,040 Deshalb brauchte ich dich, damit du dein Bestes gibst. 312 00:35:44,909 --> 00:35:49,403 Aber ich sehe, dass Shao Hsiung verletzt ist, 313 00:35:49,480 --> 00:35:51,038 und du... 314 00:35:51,115 --> 00:35:52,377 Papa... 315 00:35:52,450 --> 00:35:56,648 Im heutigen Turnier hat Shao Hsiung, er... 316 00:35:56,721 --> 00:35:57,813 Kein Grund, etwas zu sagen! 317 00:36:00,758 --> 00:36:02,055 Verlass mich. 318 00:36:05,163 --> 00:36:09,065 Chih Kang, Papa geht es nicht gut, Bitte verlass uns. 319 00:36:09,133 --> 00:36:11,067 Papa. 320 00:36:18,276 --> 00:36:19,903 Chih Kang! 321 00:36:26,284 --> 00:36:28,912 Meister He, Sie können beruhigt sein 322 00:36:28,986 --> 00:36:33,013 Unser Chef weiß, was er tut. 323 00:36:33,090 --> 00:36:35,058 Was wäre, wenn Ta Yung, Kannst du diesen Kerl Lin nicht besiegen? 324 00:36:35,126 --> 00:36:36,991 Dann ist alles verloren. 325 00:36:37,061 --> 00:36:39,359 Verdammt, du bist zu nichts zu gebrauchen! 326 00:36:39,430 --> 00:36:40,954 Warum hast du nicht gesagt, Ta Yung sei der Gewinner? 327 00:36:45,770 --> 00:36:51,299 Meister He, ich werde dafür sorgen Behalten Sie immer Ihre Position. 328 00:36:51,375 --> 00:36:53,070 Ta Yung wurde verletzt, 329 00:36:53,144 --> 00:36:56,341 Ich werde an seiner Stelle kämpfen. 330 00:36:56,414 --> 00:36:57,540 Papa... 331 00:37:00,384 --> 00:37:03,080 Kann Herr Lei vertreten? das North Gate-Dorf? 332 00:37:03,154 --> 00:37:04,416 Natürlich. Er kann, er kann. 333 00:37:04,488 --> 00:37:06,115 Tiao Kuei, 334 00:37:06,190 --> 00:37:09,091 Bring mich zu Lins Schule Und lasst uns den Ort zerstören. 335 00:37:09,160 --> 00:37:10,593 Ja. 336 00:37:11,996 --> 00:37:16,262 Wir machen uns auf den Weg, Meister He. 337 00:37:16,334 --> 00:37:17,631 Gut. 338 00:37:33,284 --> 00:37:34,546 Reiß es auseinander! 339 00:37:43,427 --> 00:37:45,190 Meister, sie sind wieder da! 340 00:37:52,637 --> 00:37:54,730 Du Schurke, wie willst du das machen? 341 00:37:54,805 --> 00:37:56,067 Hol ihn dir. 342 00:38:03,514 --> 00:38:05,880 Li San, überlass mir das Mädchen. 343 00:38:24,001 --> 00:38:25,229 Lei Piao! 344 00:38:27,471 --> 00:38:28,563 Wie kannst du es wagen! 345 00:38:30,141 --> 00:38:32,871 Ju Yu, komm her. 346 00:38:35,413 --> 00:38:37,108 Ich verstehe, also warst du es. 347 00:38:37,181 --> 00:38:38,944 Ich habe dich seit 20 Jahren nicht gesehen. 348 00:38:39,016 --> 00:38:43,385 Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns hier treffen würden. 349 00:38:43,454 --> 00:38:44,682 Sind Sie erfolgreich? 350 00:38:44,755 --> 00:38:48,350 Was ist mit dem Stock da? 351 00:38:54,498 --> 00:38:56,659 Cheng Chieh, hör auf damit. 352 00:38:59,203 --> 00:39:01,103 Bruder, es tut mir leid. 353 00:39:02,773 --> 00:39:06,641 Lei Piao, was machst du hier? 354 00:39:06,711 --> 00:39:10,010 Ich bin gekommen, um mich niederzulassen. 355 00:39:10,081 --> 00:39:12,743 Und da es dir nicht gut geht, 356 00:39:12,817 --> 00:39:16,617 Ich kann Ihnen bei der Leitung der Schule helfen. 357 00:39:16,687 --> 00:39:18,552 Du bekommst deinen gerechten Anteil. 358 00:39:18,622 --> 00:39:20,487 Ich werde dich nicht betrügen. 359 00:39:21,559 --> 00:39:23,959 Geh mir aus den Augen! Aussteigen! 360 00:39:24,028 --> 00:39:26,656 Shao Hsiung, sei nicht so unhöflich. 361 00:39:26,731 --> 00:39:28,323 Das ist dein Onkel. 362 00:39:37,541 --> 00:39:40,510 Kommen Sie bitte, wir reden drinnen. 363 00:39:42,113 --> 00:39:43,637 Egal. 364 00:39:43,714 --> 00:39:47,707 Bruder. Ich möchte die Docks nutzen Morgen, um ein paar Waren zu bewegen. 365 00:39:47,785 --> 00:39:50,015 Sobald wir fertig sind, wie versprochen 366 00:39:50,087 --> 00:39:52,021 Ich gebe dir deinen Anteil. 367 00:39:52,089 --> 00:39:53,454 Auf keinen Fall! 368 00:39:53,524 --> 00:39:58,461 Bruder, seit jeher der Meister warf dich raus, 369 00:39:58,529 --> 00:40:02,795 Du hast dich überhaupt nicht verändert in diesen 20 Jahren. 370 00:40:02,867 --> 00:40:04,892 Hör auf, mich zu belästigen, 371 00:40:04,969 --> 00:40:07,836 Du solltest diesen Ort besser verlassen. 372 00:40:07,905 --> 00:40:12,137 Meister, wenn es keinen Weg gibt um dies zu besprechen, 373 00:40:12,209 --> 00:40:13,574 dann danach... 374 00:40:13,644 --> 00:40:15,168 Hör damit auf. 375 00:40:16,313 --> 00:40:18,941 Bruder, es gibt wirklich nichts zu tun hier besprechen. 376 00:40:19,016 --> 00:40:20,347 Verlassen! 377 00:40:22,319 --> 00:40:23,308 Cheng Chieh! 378 00:40:48,412 --> 00:40:50,141 Papa! Papa! 379 00:40:56,053 --> 00:40:57,577 Lass uns gehen! 380 00:40:58,622 --> 00:41:03,025 Lei Piao... du Verräter! 381 00:41:03,093 --> 00:41:04,117 Papa! 382 00:41:09,800 --> 00:41:12,701 Papa! Papa! 383 00:41:45,736 --> 00:41:50,139 Chih Kang! Chih Kang! 384 00:42:17,835 --> 00:42:19,132 Meister Er, 385 00:42:19,203 --> 00:42:20,670 Ich wollte dich zum Gewinner erklären, 386 00:42:20,738 --> 00:42:23,605 aber du bist zuerst zu Boden gefallen... 387 00:42:23,674 --> 00:42:26,370 Unser Gremium hat entschieden um dir ein erneutes Spiel zu gewähren. 388 00:42:26,443 --> 00:42:28,411 Das ist das Beste, was ich tun konnte. 389 00:42:28,479 --> 00:42:30,947 Ich habe nicht aufgepasst, deshalb bin ich hingefallen. 390 00:42:33,217 --> 00:42:35,811 Morgen solltest du besser pfeifen wenn du die Chance hast! 391 00:42:37,454 --> 00:42:41,015 Aber was ist, wenn der Gegner... 392 00:42:41,091 --> 00:42:44,754 Was meinst du mit „Was wäre, wenn?“ Nimm es! 393 00:42:44,828 --> 00:42:48,229 Meister Er, keine Notwendigkeit, Ich mache das Gleiche wie letztes Jahr. 394 00:42:48,299 --> 00:42:50,164 - Vergiss es nicht! -Ja, ja. 395 00:43:08,352 --> 00:43:10,547 Du warst also auf ihrer Seite, 396 00:43:10,621 --> 00:43:14,022 Ich sorge dafür, dass du dieses Mal besser siehst! 397 00:43:17,361 --> 00:43:20,524 Hurensohn! Bastard! Ich bring dich um! 398 00:43:39,183 --> 00:43:45,850 Meister Er! Meister Er! 399 00:43:59,336 --> 00:44:01,065 Er kommt aus dem Drachendorf. 400 00:45:38,736 --> 00:45:40,260 Hurensohn! 401 00:45:57,387 --> 00:45:58,945 Chih Kang! 402 00:45:59,022 --> 00:46:00,785 Chih Kang! 403 00:46:03,627 --> 00:46:05,094 Chih Kang! 404 00:46:06,330 --> 00:46:07,763 Chih Kang. 405 00:46:12,436 --> 00:46:14,063 Großer Bruder. 406 00:46:14,138 --> 00:46:15,696 Was ist los? 407 00:46:15,773 --> 00:46:17,798 Meister, er... 408 00:46:17,875 --> 00:46:20,309 Sag es mir! Was ist passiert? 409 00:46:20,377 --> 00:46:22,777 Er wurde bei einer Schlägerei verletzt. 410 00:46:22,846 --> 00:46:24,245 Beeilen Sie sich besser, ihn zu sehen. 411 00:46:41,865 --> 00:46:43,230 Meister... 412 00:46:43,300 --> 00:46:45,063 Wie geht es dir, Meister? 413 00:46:51,575 --> 00:46:53,042 Chih Kang... 414 00:46:53,110 --> 00:46:55,840 Ich dachte, du hättest heute verloren. 415 00:46:57,481 --> 00:46:59,449 Shao Hsiung... 416 00:46:59,516 --> 00:47:03,646 Shao Hsiung erzählte mir, was passiert ist. 417 00:47:03,720 --> 00:47:06,052 Meister, du solltest dich etwas ausruhen. 418 00:47:06,123 --> 00:47:09,559 Chun Ping bringt Ginseng, Rhizom, Docht, Pfingstrosenwurzel. 419 00:47:09,626 --> 00:47:10,957 Keine Notwendigkeit... 420 00:47:13,197 --> 00:47:14,858 Chih Kang... 421 00:47:14,932 --> 00:47:18,299 Der morgige Kampf ist sehr wichtig, 422 00:47:19,369 --> 00:47:23,669 aber es gibt etwas noch Dringenderes. 423 00:47:23,740 --> 00:47:30,475 Ich werde es dir sagen, solange ich noch kann. 424 00:47:30,547 --> 00:47:33,846 Papa, ruh dich ein wenig aus, wir reden später. 425 00:47:42,893 --> 00:47:45,657 Chih Kang, 426 00:47:45,729 --> 00:47:48,391 Das hätte ich 20 Jahre später nie gedacht, 427 00:47:48,465 --> 00:47:53,425 Ich werde von demselben Mann getötet Das hat deine Mutter getötet. 428 00:47:53,503 --> 00:47:56,802 Damals... 429 00:48:48,659 --> 00:48:50,183 Lass mich gehen. 430 00:48:50,961 --> 00:48:52,360 Lass mich gehen. 431 00:48:53,931 --> 00:48:55,592 Hilf mir! 432 00:48:59,870 --> 00:49:01,462 Mama. 433 00:49:02,539 --> 00:49:03,801 Helfen! 434 00:49:05,475 --> 00:49:07,636 Helfen! 435 00:49:08,912 --> 00:49:11,176 Helfen! 436 00:49:24,761 --> 00:49:26,626 Bruder! 437 00:49:30,000 --> 00:49:32,264 Bruder! 438 00:49:33,203 --> 00:49:35,865 Bruder, du musst dich daran erinnern Worte des Meisters. 439 00:49:35,939 --> 00:49:37,873 Hören Sie auf zu vergewaltigen und auszurauben. Geh weg! 440 00:49:46,149 --> 00:49:52,088 Mein Herz wurde vor 20 Jahren verletzt, durch Lei Piaos durchdringenden Tritt. 441 00:49:52,956 --> 00:49:57,757 Deshalb kommt der Schmerz zurück, Jedes Mal werde ich wütend. 442 00:49:57,828 --> 00:49:59,989 Meister, 443 00:50:00,063 --> 00:50:01,928 Was ist mit meiner Mutter passiert? 444 00:50:04,801 --> 00:50:06,268 Deine Mutter... 445 00:50:11,174 --> 00:50:12,368 Fräulein... 446 00:50:13,543 --> 00:50:18,071 Deine Mutter liegt im Sterben, und dein Vater ist schon lange nicht mehr da. 447 00:50:18,148 --> 00:50:21,948 Wer kümmert sich jetzt um dich? 448 00:50:22,019 --> 00:50:25,284 Mama. 449 00:50:25,355 --> 00:50:29,314 Fräulein, machen Sie sich keine Sorgen. 450 00:50:29,393 --> 00:50:32,726 Ich werde auf dieses Kind aufpassen. 451 00:50:43,173 --> 00:50:45,869 Mutter! 452 00:50:45,942 --> 00:50:47,273 Vermissen! 453 00:51:05,228 --> 00:51:07,753 So viel Böses... 454 00:51:08,965 --> 00:51:11,331 Jetzt, 20 Jahre später, 455 00:51:11,401 --> 00:51:17,362 Ich treffe ihn hier wieder. 456 00:51:17,441 --> 00:51:20,604 Ich werde meine Mutter rächen! 457 00:51:20,677 --> 00:51:22,338 Chih Kang... 458 00:51:25,282 --> 00:51:28,479 Er ist ein verräterischer Mann. 459 00:51:28,552 --> 00:51:30,452 Er war respektlos, 460 00:51:30,520 --> 00:51:35,958 Also vertrieb ihn unser Meister. 461 00:51:36,026 --> 00:51:40,360 Seine doppelten Drachenklauen 462 00:51:40,430 --> 00:51:42,955 sind am gefährlichsten. 463 00:51:43,033 --> 00:51:45,934 Und der durchdringende Tritt. 464 00:51:48,105 --> 00:51:53,873 Sie müssen sehr vorsichtig sein. 465 00:51:53,944 --> 00:52:01,612 Shao Hsiung... ich werde es nicht schaffen... 466 00:52:05,388 --> 00:52:08,016 Armes Kind... 467 00:52:08,091 --> 00:52:12,187 Sie müssen versuchen, Ju Yu zu retten. 468 00:52:12,262 --> 00:52:14,253 Papa. 469 00:52:16,166 --> 00:52:18,930 Meister, mach dir keine Sorgen. 470 00:52:19,002 --> 00:52:20,970 Ich hole Ju Yu zurück. 471 00:52:21,037 --> 00:52:22,664 Chih Kang... 472 00:52:22,739 --> 00:52:26,072 Im morgigen Kampf 473 00:52:26,143 --> 00:52:34,414 Du....musst...gewinnen... 474 00:52:34,484 --> 00:52:35,974 Papa! 475 00:52:36,052 --> 00:52:37,610 Master! Master! 476 00:52:37,687 --> 00:52:38,847 - Papa! -Master! 477 00:52:38,922 --> 00:52:42,016 Papa! Papa... 478 00:52:45,395 --> 00:52:49,126 Drachendorf Shaolin-Schule. 479 00:52:51,501 --> 00:52:54,026 Shao Hsiung, führe sie in die Arena, 480 00:52:54,104 --> 00:52:55,230 Ich werde Ju Yu retten. Ich bin gleich wieder da! 481 00:52:55,305 --> 00:52:56,363 In Ordnung. 482 00:52:57,807 --> 00:52:59,900 Lass uns gehen! 483 00:53:14,925 --> 00:53:22,855 Die 7. Kampfkunst der Stadt Fu Quan Turnier. 484 00:53:30,540 --> 00:53:32,735 Wo sind die Drachendorfbewohner? 485 00:53:32,809 --> 00:53:38,076 Kommen sie? 486 00:53:43,887 --> 00:53:45,855 Sie sind hier, sie sind hier! 487 00:53:49,226 --> 00:53:50,887 Drachendorf Shaolin-Schule 488 00:53:52,562 --> 00:53:54,826 Papa, Lin Chih Kang ist nicht gekommen. 489 00:54:02,305 --> 00:54:03,932 Wo ist Lin Chih Kang? 490 00:54:04,007 --> 00:54:05,406 Genau, warum ist er nicht hier? 491 00:54:55,392 --> 00:54:57,656 Wo bleibt Ihr Anführer? Ju Yu? 492 00:54:57,727 --> 00:54:59,718 Sprechen! Oder ich bringe dich um! 493 00:54:59,796 --> 00:55:01,161 Sprechen! 494 00:55:01,231 --> 00:55:03,358 Oder ich werde dich töten! 495 00:55:03,433 --> 00:55:06,664 Chih Kang? Chih Kang! 496 00:55:06,736 --> 00:55:08,465 Ich bin hier! 497 00:55:46,209 --> 00:55:49,701 Nordtordorf, Drachendorf, Bitte senden Sie Ihre Teilnehmer. 498 00:55:49,779 --> 00:55:53,010 Papa, Lin Chih Kang ist immer noch nicht hier. 499 00:55:53,083 --> 00:55:54,072 Soll ich da hochgehen? 500 00:55:54,150 --> 00:55:55,981 Warten. Nehmen Sie es einfach. 501 00:55:56,052 --> 00:56:01,217 Wo ist Chih Kang? 502 00:56:10,133 --> 00:56:14,900 Chih Kang, ich bin hier! 503 00:56:14,971 --> 00:56:17,462 - Chih Kang! - Ju Yu! 504 00:56:21,578 --> 00:56:23,273 Ju Yu! 505 00:56:28,418 --> 00:56:29,908 - Chih Kang... - Beeilen Sie sich. 506 00:56:35,492 --> 00:56:37,653 Immer noch nicht hier? 507 00:56:40,029 --> 00:56:42,156 North Gate Village. 508 00:56:47,070 --> 00:56:49,368 Ju Yu, beeil dich, Der Kampf beginnt gleich. 509 00:57:01,151 --> 00:57:03,483 Drachendorf senden Sie bitte Ihre Kandidat. 510 00:57:04,788 --> 00:57:08,485 Glaubst du, Chih Kang ist spät dran? er ist in Schwierigkeiten geraten? 511 00:57:24,774 --> 00:57:26,435 Ich werde gehen. 512 00:57:33,249 --> 00:57:35,774 Ju Yu, ich mache weiter. 513 00:57:56,940 --> 00:57:58,339 Meine Herren, 514 00:57:58,408 --> 00:58:01,468 im 7. Kampfsportturnier, 515 00:58:01,544 --> 00:58:04,035 Wir werden den letzten Kampf zwischen uns haben North Gate Village und Dragon Village. 516 00:58:04,113 --> 00:58:05,341 Fangen wir an! 517 00:58:05,415 --> 00:58:07,007 Warte einen Moment! 518 00:58:09,085 --> 00:58:10,848 Lass mich gehen. 519 00:59:12,982 --> 00:59:16,315 Lei Piao, Ta Yung... 520 00:59:18,421 --> 00:59:23,188 Machen Sie sich keine Sorgen, Meister He. 521 01:00:03,199 --> 01:00:05,190 Herr Lei, gehen Sie! 522 01:00:05,268 --> 01:00:08,931 Beeil dich, beeil dich! Beeil dich! 523 01:00:26,723 --> 01:00:29,851 Du bist es also, Onkel! 524 01:00:29,926 --> 01:00:32,827 Gut, ich habe nach dir gesucht. 525 01:00:32,895 --> 01:00:35,591 Wer bist du? 526 01:00:35,665 --> 01:00:37,496 Hast du es vergessen? 527 01:00:37,567 --> 01:00:40,001 Vor 20 Jahren auf dem Land in der Nähe des Baches, 528 01:00:40,069 --> 01:00:42,731 Du hast eine Frau vergewaltigt. 529 01:00:46,809 --> 01:00:48,401 Aufleuchten! 530 01:01:02,025 --> 01:01:04,084 Chao Lung, geh und hilf. 531 01:01:06,195 --> 01:01:08,993 Sie wollen kämpfen. Geh! Geh! Geh. 532 01:13:30,239 --> 01:13:33,402 Chun Ping! Chun Ping! 533 01:13:33,475 --> 01:13:35,238 Lass uns gehen und Chih Kang helfen! 534 01:13:36,378 --> 01:13:38,312 Beeil dich! 535 01:14:10,946 --> 01:14:13,346 Chun Ping! 536 01:14:35,471 --> 01:14:36,961 - Chih Kang. - Geht es dir gut? 537 01:14:43,612 --> 01:14:45,705 Sie sind da! 538 01:14:51,053 --> 01:14:54,955 Drachendorf Shaolin-Schule.